  |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
ホーム
> 空港情報
> スマート韓国＆乗り継ぎ旅行術 |
旅の韓国語会話 2008.11 vol.01
せっかく来た韓国。できることなら韓国語も使ってみたい！
簡単な会話ならレストランやショップですぐに使えます。
ポイントを押さえたスキットは意外と応用がきくのでぜひ覚えてみましょう。
scene1 カフェで休憩する
- レイコ:
- もうソウルか。早いよね。
- ミ ホ:
- 乗り継ぎまで2時間ぐらいあるよ。
- アヤカ:
- とりあえずお茶しない？
- レイコ:
- 乗り遅れないように搭乗口から近い店にしなくちゃね。
3人はカフェへ行くことにしました。
注文を取りに来た店員さんに早速韓国語で注文です。
- ミ ホ:
- 안녕하세요.（アンニョンハセヨ）
こんにちは。
- 店 員:
- 안녕하세요. 몇 분이십니까?
（アンニョンハセヨ。ミョップン イシムニカ？）
こんにちは、何名様ですか？
- アヤカ:
- 세 명입니다. （セミョン イムニダ）
3人です。
- レイコ:
- 저기요, 일본어 메뉴는 있습니까?
（チョギヨ、イルボノ メニュヌン イッスムニカ？）
すみません、日本語のメニューはありますか？
- 店 員: 없습니다. （オプスムニダ）ありません。
- ミ ホ:
-
오렌지쥬스 있어요?
（オレンジシュス イッソヨ？）
オレンジジュースはありますか？
- 店 員:
- 네, 있습니다.（ネ イッスムニダ）
はい、ございます。
- レイコ:
- 私、コーヒーがいいな。
- アヤカ:
- 私もコーヒーにしようっと。
- アヤカ:
- 커피 두잔하고 오렌지쥬스를 한 잔 주세요.
（コピ トォザンハゴ オレンジジュス
ハンザン チュセヨ）
コーヒーを2つと、オレンジジュースを1つください。
- レイコ:
- そろそろ行かなくちゃ。
- ミ ホ:
- その前にちょっと……。
3人はカフェを出て搭乗口へ向かうことにしました。
伝票を持ってレジへ向かいます。
- 店 員:
- 만삼천원입니다.
（マンサムチョノン イムニダ）
1万3000ウォンになります。
- レイコ:
- 영수증을 주세요.
（ヨンスジュンウル ジュセヨ）
領収書をください。
- ミ ホ:
- 미안하지만 화장실이 어디입니까?
（ミアンハジマン ファジャンシル
オディイムニカ？）
すみません、トイレはどこですか？
- 店 員:
- 오른쪽에 있습니다.
（オルンチョゲ イッスムニダ）
右手にございます。
- ミ ホ:
- 감사합니다.（カムサハムニダ）
ありがとう。
- アヤカ:
- 잘 먹었습니다.（チャルモゴッスムニダ）
ごちそうさま。
- 店 員:
- 감사합니다. 안녕히 가세요.
（カムサハムニダ。 アンニョンヒカセヨ）
ありがとうございました。さようなら。
- アヤカ:
- 안녕히 계세요.（アンニョンヒゲセヨ）
さようなら。
今回のポイント ○○はありますか？ （은/는） 있어요? ※（）省略可 （○○（ウン/ヌン）イッソヨ？） ○○を１つください ○○ 한잔 주세요. （○○ ハンザン ジュセヨ） トイレはどこですか？ 화장실이 어디입니까? （ファザンシリ オディイムニカ？）
おさらい
| こんにちは | 안녕하세요? | アンニョンハセヨ |
|---|---|---|
| すみません（よびかける時） | 저기요 | チョギヨ |
| ○○をひとつください。 | （을/를） 하나 주세요 ※（ ）省略可 | ○○（ウル/ルル） ハナ チュセヨ |
| これをください。 | 이거 주세요 | イゴ チュセヨ |
| 大きいサイズはありますか？ | 큰 사이즈 있어요? | クン サイズ イッソヨ？ |
| あります／ありません | 있어요／없어요. | イッソヨ／オプソヨ |
覚えておくと便利な言葉
カフェなどで注文する場合、覚えておくと便利な言葉があります。
韓国語では日本と同じように1、2、3……と、ひとつ、ふたつ、みっつ……は違う言葉になっています。
1、2、3、4、5
일, 이. 삼 , 사, 오
イル、イ、サム、サ、オ
ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯,
ハナ、 トゥル、セッ、 ネッ, タソッ
１人、２人、３人、４人、５人
한사람, 두 사람, 세 사람 ,네 사람, 다섯 사람,
ハンサラム、トォサラム、セサラム、ネサラム、タッソッサラム
一口メモ
こんにちは／안녕하세요?
アンニョンハセヨ
は、目上の人に対しては
안녕하십니까?
アンニョンハシムニカ
という表現になります。
特にお年寄りにはこちらで挨拶するとよいでしょう。
©地球の歩き方