  |
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
ホーム
> 空港情報
> スマート韓国＆乗り継ぎ旅行術 |
旅の韓国語会話 2008.12 vol.02
せっかく来た韓国。できることなら韓国語も使ってみたい！
レストランやショップですぐに使える簡単な会話を毎月お届けするシリーズ。
ポイントを押さえたフレーズは意外と応用がきくので、ぜひ覚えてみましょう！
scene2 話題のエンターテインメントを楽しむ
- アヤカ:
- 저기요, 공연은 몇 시부터 입니까?
（チョギヨ、コンヨンウン ミョッシブト
イムニカ？）
すみません、公演は何時からですか？
- 係 員:
- 오후 여덟시부터 입니다
（オフ ヨトルシブト イムニダ）
午後8時からです。
- アヤカ:
- 당일권은 있습니까?
（タンイルコンウン イッスムニカ？）
当日券はありますか？
- 係 員:
- 네, 있습니다.
（ネ イッスムニダ）
はい、ございます。
- レイコ:
- 제일 좋은 자리는 얼마입니까?
（チェイル チョウン ジャリヌン
オルマイムニカ？）
一番いい席はいくらですか？
- 係 員:
- 육만원입니다 .
（ユンマノン イムニダ）
6万ウォンです。
- アヤカ:
- 어른 세장 주세요.
（オルン セジャン ジュセヨ）
大人３枚ください。
- レイコ:
- 앞자리로 해 주세요.
（アップザリロ ヘ ジュセヨ）
前の方の席にしてください。
- 係 員:
- 알겠습니다.
（アルケッスムニダ）
わかりました。
- ミ ホ:
- 개장은 몇 시부터입니까?
（ゲザンウン ミョッシブト イムニカ？）
開場は何時からですか？
- 係 員:
- 일곱시 반입니다.
（イルゴップシ バンイムニダ）
7時半です。
今回のポイント ○○は何時からですか？ ○○은/는 몇시입니까? （○○ウン/ヌン ミョッシイムニカ？） ○○はいくらですか？ ○○은/는 얼마입니까? （○○ウン/ヌン オルマイムニカ？） ○○の席にしてください。 ○○자리로 해 주세요. （○○ザリロ ヘ ジュセヨ？）
おさらい
| 公演は何時からですか？ | 공연은 몇 시부터 입니까? | コンヨンウン ミョッシブト イムニカ？ |
|---|---|---|
| 当日券はありますか？ | 당일권은 있습니까? | タンイルコンウン イッスムニカ？ |
| 大人3枚ください。 | 어른 세장 주세요. | オルン セジャン ジュセヨ |
| 開場は何時からですか？ | 개장은 몇 시부터입니까? | ゲザンウン ミョッシブト イムニカ |
覚えておくと便利な言葉
公演を観にいくときに便利な言葉を集めました。
開場／개장 （ゲジャン）
公演開始／공연시작 （コンヨンシザック）
前売り券／예매권 （イェメコン）
当日券／당일권 （タンイルコン）
指定席／지정석 （チジョンソック）
自由席／자유석 （ザユソック）
売り切れ／매진 （メジン）
プログラム／프로그램 （プログレム）
一口メモ
韓国では「開演」は「公演が始まる時間」ととらえるため、開演という単語はありません。なので「開演」ではなく「公演開始」という言葉を使います。なので開演時間を聞きたい場合には
저기요, 공연은 몇 시부터 입니까?
コンヨンウン ミョッシブト イムニカ？
（公演は何時からですか？）
という表現になります。
©地球の歩き方