Welcome to Korean Air

旅の韓国語会話

せっかく来た韓国。できることなら韓国語も使ってみたい！
レストランやショップですぐに使える簡単な会話を毎月お届けするシリーズ。
ポイントを押さえたフレーズは意外と応用がきくので、ぜひ覚えてみましょう！

scene6 マッサージを受ける

レイコ、ミホ、アヤカは、サウナ施設の「チムジルバン」へやってきました。サウナだけではなく、マッサージなども受けたいようです。

レイコ:: 안녕하세요. 맛사지 예약을 하고 싶은데요.
（アンニョンハセヨ。　マッザジ
イェヤグル　ハゴ　シップンデヨ）
こんにちは。
マッサージの予約をしたいのですが。

店　員:: 어떤 코스로 하시겠습니까?
（オトン　コスロ　ハシケッスムニカ？）
どのコースになさいますか？

レイコ:: 어떤 코스가 있어요?
（オトン　コスガ　イッソヨ？）
どんなコースがありますか？

店　員:: 60분 전신맛사지, 30분 발맛사지가
기본 코스입니다.
（ユクシップン　ゾンシンマッサジ、
サンシップン　バル　マッザシガ　キボン
コスイムニダ）
60分の全身のマッサージか、
30分の足のマッサージが基本コースです。

ミ　ホ:: 얼굴맛사지 코스가 　있습니까?
（オグル　マッザジ　コスガ　イッスムニカ？）
フェイシャルのコースがありますか？

店　員:: 네 있습니다.
（ネ　イッスムニダ）
はい、ございます。

ミ　ホ:: 옵션에　쑥찜이　들어 있습니까?
（オップショネ　ッスクジミ　トォロ
イッスムニカ？）
オプションによもぎ蒸しがありますか？

店　員:: 네 있습니다. 그외에도 부항, 오이팩,
때밀이, 잔털제모가 있습니다.
（ネ　イッスムニダ。クウェエド　ブファン、
オイペック、テミリ、ザントルゼモガ
イッスムニダ）
はい、ございます。他にもカッピング、
きゅうりパック、アカスリ、うぶ毛抜きが
ございます。

レイコ:: 저는 전신 맛사지하고 쑥찜으로
하겠습니다.
（チョヌン　ゾンシンマッザジハゴ　
ッスックジムロ　ハケッスムニダ）
私は全身マッサージとよもぎ蒸しにします。

ミ　ホ:: 저는 전신맛사지하고　때밀이하고 　　　
얼굴맛사지, 오이팩을 부탁합니다.
（チョヌン　ゾンシンマッザジハゴ　テミリハゴ
オグルマッザジ　オイペグル
ブタッカムニダ）
私は全身マッサージとアカスリとフェイシャル
マッサージ、きゅうりパックをお願いします。

アヤカ:: 저는 발맛사지하고 부항으로 해 주세요.
（チョヌン　バルマッザジハゴ　
ブファンウロ　ヘ　ジュセヨ）
私は足マッサージとカッピングにしてください。

店　員:: 몇 시 예약이 좋으십니까?
（ミョッシ　イェヤギ　チョウシムニカ？）
何時の予約がよろしいですか？

レイコ:: 여덟시로 부탁합니다.
（ヨドルシロ　ブタッカムニダ）
8時にお願いします。

今回のポイント　○○の予約をしたいのですが。　○○　예약을 하고 싶은데요.　○○イェヤグル　ハゴシプンデヨ ○○のコースがありますか？ ○○　코스가 있습니까? ○○コスガ　イッスムニカ？オプションに○○がありますか？ 옵션에　○○　 이/가 있습니까? オッショネ　○○　イ/ガ　イッスムニカ？

おさらい

○○の予約をしたいのですが。	○○　예약을 하고 싶은데요.	○○イェヤグル　ハゴシプンデヨ
○○のコースがありますか？	○○　코스가 있습니까?	○○コスガ　イッスムニカ？
オプションに○○がありますか？	옵션에　○○　 이/가 있습니까?	オッショネ　○○　イ/ガ　イッスムニカ？
何時の予約がよろしいですか？	몇 시 예약이 좋으십니까?	ミョッシ　イェヤギ　チョウシムニカ？
○時にお願いします。	○시로 부탁합니다.	○シロ　ブタッカムニダ

覚えておくと便利な言葉

基本コース／기본코스　（キボンコス）
オプション／옵션　（オプッション）
全身マッサージ／전신맛사지　（ゾンジンマッサジ）
足マッサージ／발맛사지　（バルマッサジ）
アカスリ／때밀이 　（テミリ）
うぶ毛抜き／잔털제모　（ザントルゼモ）
カッピング／부항　（ブファン）
ヨモギ蒸し／쑥찜　（ッスックジム）

一口メモ

ここでは細かくコースを頼んでいますが、基本コースが「全身マッサージ・アカスリ・きゅうりパック」のようになっていることも多いので、基本とオプションがどうなっているかはあらかじめよく確認しましょう。