釜山大学教授。専門は映像アニメーション。アニメーション監督としても活躍しており、現在、映画都市釜山のイメージキャラクター「アッティーとフィリー」のＴＶ用アニメーションを制作している。

編：

ご出身が釜山だそうですが、地元の方から見た釜山の魅力とは何でしょうか？

イ：

釜山は韓国の第二の都市ですが、首都ソウルほど発達していない分、生活のにおいが感じられる素朴な風景がたくさん残っているところですね。もちろん若者が集まる大きな繁華街や高層マンション郡もありますが、路地を入ると、昔ながらの商店が軒をつらねていたり、古い民家があったり・・。釜山は新しいものと古いものが共存しているおもしろい街だと思います。
それから女性の気風のよさも魅力ですね。チャガルチ市場（釜山にある韓国最大の魚市場）を歩くと、商売をしている人たちの気取らない姿を垣間見てもらえるのではないかと思います。韓国では釜山の女性は早口で声が大きく、おしゃべり好きだと言われているんですよ（笑）。逆に男性は無口でぶっきら棒だとも言われます（笑）。もちろん、すべての釜山人にあてはまることではありませんが、このような飾らない人々の素朴さも僕は釜山のいいところだと思っています。
あとはソウルに比べて物価が若干安いことも観光に来られる方たちにとっては魅力かもしれませんね。

編：

例えばどんなものがソウルに比べて安いのでしょうか？

イ：

食べ物です。特に僕のフィールドである釜山大学周辺は学生街だけあって、釜山市内の中でも、さらにリーズナブルな飲食店が並ぶエリアです。キムチチゲやテンジャンチゲ（韓国式みそ汁）などの韓国家庭料理から、韓定食、洋食、和食、フュージョン料理など、ありとあらゆるジャンルの飲食店がひしめき合っている、お店の激戦区なので、安いだけでなく、美味しく、しかもボリュームもあるお店が多いのです。釜山大学前に来られたら、お客さんで混んでいるお店に入ってみてください。きっと今申し上げた3拍子が揃っているお店のはずです。

編：

釜山には文化人行きつけのお店などもあるのですか？

イ：

文化に携わる人々、たとえば、文学者や美術家、僕のようにアニメーションをしている者というのは、若い頃、夢はあっても、お金がありませんでした（笑）。だから、昔は安くお酒が飲める店に集まっては、皆で「芸術とは、文化とは」と討論したものですが、今は先ほどもお話ししたように、安くて美味しいお店がいたるところにあるので、特に行きつけのお店もなくなりましたね。その代わりといっては何ですが、僕の若い頃にはなかったようなおしゃれなバーが釜山にもずいぶん増えました。その先駆けともいえるお店が15年前にオープンした「ＭＯＮＫ」という釜山初のジャズバーです。ジャズの生演奏が聴けるということで、音楽好きな人々が足しげく通うお店です。

編：

ほかには釜山の人に人気のスポットといえば、どんなところがあるでしょうか。

イ：

これは僕の学生から聞いた話しなのですが、釜山大学前の「ファッションストリート」には、釜山の新生デザイナーたちがデザインした斬新で個性的な服やカバンなどを扱うお店が集まっているそうです。だから若い女性の間でちょっとした人気ストリートになっているらしいのですよ。こういうところも釜山の穴場スポットかもしれませんね。

編：

釜山といえば、釜山国際映画祭が有名ですが、2年に一度開催される美術の祭典、「釜山ビエンナーレ」も開催毎に規模が大きくなっていますね。

イ：

ええ、開催年だった昨年は世界39カ国からアーティストが参加しました。釜山ビエンナーレの特徴は、美術館だけではなく、海辺にも美術作品が設置されるところです。 海をバックに作品を鑑賞できるなんて贅沢ですよね。浜辺に遊びに来た子供たちは美 術作品と知らずに、その上に乗って遊んだりしていますが（笑）、それも主催者やアー ティストの意図するところなのです。美術館だけで鑑賞するものだけがアートではあ りませんからね。このように自由な発想で美術と観客の接近を試みるのは非常に面白 いことだと思います。
さらに、昨年は「あらゆる所に（everywhere）」をテーマに、美術館、海辺に加えて、 街の通りまでをも会場にしてしまうという大規模プロジェクトが実施されました。

編：

次の開催は2008年ですが、もう開催日などは決まっているのですか？

イ：

美術館と海辺での展覧会は2008年9月から11月に開催することが決定しました。次回はこれまでで最多の40カ国からのアーティストが参加する予定とのことなので、さらに面白い祭典になるのではないかと期待しています。
また、ビエンナーレ開催に先駆け、2008年5月から8月まで開かれる「釜山彫刻プロジェクト」では、釜山市内の公園やビルなどに世界の彫刻作品が設置されるので、芸術に関心のある方はぜひ気に留めておいてください。